ちゃわんむしのうた～鹿児島わらべ歌

テレビを見ていると地デジ（かごデジ）のＣＭで

ちゃわんむしのうたの替え歌が良く流れています

県外から鹿児島に来たまーちゃんにとって「ちゃわんむしのうた」とは

鹿児島の謎の一つでしたが

今日ようやくその謎が解けました

鹿児島を紹介しているパンフレットの裏にその歌詞の意味と

ご丁寧に譜面まで記載されていたのです

一回聞くと思わず鼻歌で口ずさんでしまう頭に残る不思議なメロディーです

鹿児島弁が随所に入っていて楽しい歌です

もちろん鹿児島に来て初めて知りました



画像をクリックすると大きくなります

ちゃわんむしのうた

うんだもこら（なんとまあ）
いけなもんや（どうしたことでしょう）
あたいげどん（うちの）
ちゃわんなんだ（茶碗などは）
ひにひにさんども（毎日三度も）
あるもんせば（洗うので）
きれいなもんごわんさ（綺麗なものでございます）
ちゃわんについた（茶碗についた）
むしじゃろかい（虫でしょうか）
めごなどけあるく（茶碗篭などを歩き回る）
むしじゃろかい（虫でしょうか）
まこて（本当に）
げんねこっじゃ　わっはっはー（恥ずかしいことです）

「ちゃわんむしのうた」は、お店でお客様が「茶わんむし」を注文したところ、
店主は「茶わんむし」料理を知らず、お客様に出したお茶に虫がいたとかんちがいし、
店員に「茶わんを洗ったのか。お客様が茶わんに虫がついていると言っているぞ」と。
店員は「毎日三度も洗っているんです。その虫は茶わんに付いた虫でしょうか、
それとも洗い物かごなどをはねあるく虫でしょうか。茶わんについている虫なら
私の責任ですが」と意気まくのに、お客様が大笑いしたという一幕の歌です。