鹿児島の人が東京に行った時のお話

同僚と話をしていた時に面白いことを聞きました


鹿児島在住の男性が東京に行った時のことです

お腹が空いたので近くにあったマクドナルドに入りました

ひとつ前に並んでいる方が頼んだ商品が美味しそうだったので

その男性はカウンターの方に

「おいも」

と言ったそうです



もう読んでいる方は想像がついたと思いますが

カウンターから出てきたのは

 

おいも（ポテト）だったそうです

ネタのような気もしないでもないですが

本当のところはどうなんでしょうね～

同じことを鹿児島でやったらどうなるのか実験してみようかしら



★☆★ワンポイント解説コーナー★☆★

鹿児島弁で「俺　自分　私」のことを「おい」と言います

今回の場合は「私も同じものを下さい」という意味で言ったのに

ポテトが出てきたというお話でした



実はワタクシもマクドナルドで似たような経験がありまして

台湾のマクドナルドでコーヒーを頼んだらコーラが出てきたことがあります

行く前に日本語発音で「コーヒー」って言っても通じないから

「カフィ」って言いなさいと説明されていたので

その通りに発音したつもりだったんですけどね～

もちろんその出てきたコーラを飲みましたとも

（自分の英語の発音レベルの低さに落ち込みながら・・・）

懐かしい思い出です



★☆★☆★ブログランキングに参加しています♪★☆★☆★
桜島の画像をぽちっとクリックしていただけると励みになります！
(m｡_｡)m ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ

にほんブログ村