- プロフィール
Author:薩摩まーちゃん
四国のうどん県出身
鹿児島市在住
イチロー世代のサラリーマン
嫁と２人の子供達とワンコとミニウサギが各１匹♪
- ランキングに参加しています♪
鹿児島弁の散髪屋さん♪
通勤途中にある散髪屋さんの看板がなんとも鹿児島らしいメニューが表示されているんです
いつも気になっていたのですが ようやく本日撮影に成功しました
今日は月曜日
店がお休みでシャッターが閉まってたんです
店が開いているのに撮影するのはちょっと勇気が要りますもんね
小心者のワタクシには・・・とても無理です
その看板がコチラです
（写真の一部を加工してます）
へアーサロン・ヤング
いかにも！って感じの店名が良いですね～
注目していただきたいのは散髪のメニュー
県外から来たワタクシが初めてこの看板の４行を見た時は全く意味が分かりませんでした
今はなんとなく分かりますが未だに周囲でこの用語で話している人を聞いたことがありませんが・・・
ツンばっかい
アルばっかい
ソッばっかい
ナデチケばっかい
さぁ・・・鹿児島県外の方でこの散髪メニューがどういう意味か分かりますか？
答えはコチラ
いくつ分かりましたか？
なんとも鹿児島らしいでしょ
スポンサーサイト
コメント
No title
「ツンばっかい」と「ソッばっかい」はわかりましたがあと２個は？？？でした(^^;)No title
この方言は検討もつきませんでした。
メニューが方言なんて親しみを感じますね。minerallaboさんへ
ワタクシもあとの２個が未だに覚え切れません（汗）
カットからシャンプー、顔そりまでお願いするときは
「ツン・アル・ソッ」でお願いします♪と言うのでしょうか？？
疑問は尽きませんね～（笑）マーチャンさんへ
カッコ書きの説明がなければ、入るのに躊躇しそうですよね～（笑）
鹿児島市内にこのお店の看板は…数箇所で見ることができるんですよ♪No title
まーちゃん様
まったくもって横文字？ホントわからない
これが日本にある言葉なのって感じです
おそるべし鹿児島弁コニちゃんさんへ
鹿児島でも場所によってはこれまた違う鹿児島弁が存在していて、面白いですよ～
薩摩半島の指宿近くにある頴娃（えい）という場所の鹿児島弁はほとんど外国語のようにしか聞こえなくてワタクシの周囲では頴娃語（英語）って言われてます（笑）
